GraphDistancePanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
GraphDistancePanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
ClusteringCoefficientPanel.jLabel1.text=Clustering-Koeffizienten-Metrik
ClusteringCoefficientPanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
ClusteringCoefficientPanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
DegreeDistributionPanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
DegreeDistributionPanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
OpenIDE-Module-Short-Description=UI-Implementierungen der Standard Statistiken
PageRankPanel.probTextField.text=
PageRankPanel.epsilonTextField.text=
HitsPanel.epsilonTextField.text=
GraphDensityPanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
GraphDensityPanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
DegreeDistributionPanel.descriptionLabel.text=
GraphDistancePanel.descriptionLabel.text=
HitsPanel.labelEpsilon.text=Epsilon\: 
HitsPanel.descriptionLabel.text=
HitsPanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
HitsPanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
ModularityPanel.randomizeCheckbox.text=Randomisieren
ModularityPanel.desriptionLabel.text=
PageRankPanel.labelP.text=Wahrscheinlichkeit (p)\:
PageRankPanel.labelE.text=Epsilon\: 
PageRankPanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
PageRankPanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
GraphDensityPanel.header.title=Kantendichte
GraphDensityPanel.header.description=Misst das Verh�ltnis von tats�chlich vorhandenen Kanten im Vergleich zu potentiell m�glichen Kanten. Bei einem vollst�ndigen Graph ist jeder Knoten mit jedem anderen Knoten durch eine Kante verbunden und seine Dichte entspricht 1. 
ClusteringCoefficientPanel.header.title=Clusterkoeffizient
ClusteringCoefficientPanel.header.description=Der Clusterkoeffizient kann, wie auch der Wert 'Mittlerer k�rzester Pfad' einen 'Small-World'-Effekt aufzeigen. Er gibt an, wie stark Knoten in ihre Nachbarschaft eingebunden sind. Der Durchschnittswert vermittelt einen Gesamteindruck �ber die Vernetzung eines Graphen.
DegreeDistributionPanel.header.title=Knotengrad-H�ufigkeiten
DegreeDistributionPanel.header.description=Misst die H�ufigkeit von Graden unter allen Knoten eines Netzwerks.
GraphDistancePanel.jXLabel1.text=Misst, wie oft ein Knoten Teil eines k�rzesten Pfades zwischen zwei Knoten eines Netzwerks ist.
GraphDistancePanel.jXLabel2.text=Durchschnittliche Distanz eines gegebenen Startknotens zu allen anderen Knoten im Netzwerk.
GraphDistancePanel.jXLabel3.text=Die Distanz eines gegebenen Startknoten zum entferntesten Knoten. 
GraphDistancePanel.jLabel1.text=Betweenness-Zentraiit�t
GraphDistancePanel.jLabel2.text=N�he\:
GraphDistancePanel.jLabel3.text=Exzentrizit�t\:
GraphDistancePanel.header.description=Der durchschnittliche Abstand zwischen allen Knotenpaaren. Verbundene Knoten haben einen Abstand von 1. Der gr��te Abstand zwischen zwei Knoten eines Graphen nennt man den Durchmesser.  
GraphDistancePanel.header.title=Entfernung
HitsPanel.header.description=Berechnet zwei separate Werte f�r jeden Knoten. Der erste Wert ("Authority") misst, wie wertvoll die im Knoten gespeicherte Information ist. Der zweite Wert (genannt "Hub") misst die Qualit�t der Knoten Links.
HitsPanel.header.title=HITS
HitsPanel.epsilonLabel.text=Stop-Kriterium, je geringer dieser Wert ist, um so l�nger dauert die Konvergenz
PageRankPanel.jXHeader1.description=Sortiert Knoten "pages" entsprechend der H�ufigkeit mit der ein Nutzer nicht zuf�llig den Knoten "page" erreicht.
PageRankPanel.jXHeader1.title=PageRank
PageRankPanel.jXLabel1.text=Verwendet um zu simulieren, dass der Nutzer zuf�llig das Web-Surfing neu beginnt.
PageRankPanel.jXLabel2.text=Stop-Kriterium, je geringer dieser Wert ist, um so l�nger dauert die Konvergenz
ModularityPanel.header.title=Modularit�t
ModularityPanel.header.description=Algorithmus zur "Community"-Erkennung
ConnectedComponentPanel.header.description=Bestimmt die Anzahl von "Community"-Komponenten im Netzwerk.
ConnectedComponentPanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
ConnectedComponentPanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
ConnectedComponentPanel.header.title=Verbundene Komponeneten
ConnectedComponentPanel.jLabel1.text=Ermittelt stark & schwach zusammenh�ngende Komponenten
ConnectedComponentPanel.jLabel2.text=Ermittelt nur schwach zusammenh�ngende Komponenten
EigenvectorCentralityPanel.header.description=Ein Ma� der Wichtigkeit eines Knotens innerhalb eines Netzwerks, dass auf den Verbindungen eines Knotens beruht.
EigenvectorCentralityPanel.header.title=Eigenvektor-Zentralit�t
EigenvectorCentralityPanel.iterationsTextField.text=JTextField1
EigenvectorCentralityPanel.labeliterations.text=Anzahl Iterationen\:
EigenvectorCentralityPanel.directedButton.text=Gerichtet
EigenvectorCentralityPanel.undirectedButton.text=Ungerichtet
GraphDistancePanel.normalizeButton.text=Normalisiere Zentralit�ten in [0,1]

ConnectedComponentUI.name=Verbundene Komponeneten
ConnectedComponentUI.shortDescription=Bestimmt die Anzahl von zusammenh�ngenden Komponenten im Netzwerk.
ClusteringCoefficientUI.name=Durchschn. Clustering Koeffizient
ClusteringCoefficientUI.shortDescription=Mittelt, wie Knoten in ihre Nachbarschaft eingebettet sind.
DegreeDistributionUI.name=Grad Potenzgesetz
DegreeDistributionUI.shortDescription=Misst die H�ufigkeit von Graden unter allen Knoten eines Netzwerks.
EigenvectorCentralityUI.name=Eigenvektorzentralit�t
EigenvectorCentralityUI.shortDescription=Ein Ma� der Wichtigkeit eines Knotens in einem Netzwerk, das auf den Verbindungen eines Knotens beruht.
GraphDensityUI.name=Kantendichte
GraphDensityUI.shortDescription=Misst, wie vollst�ndig das Netzwerk ist.
DiameterUI.name=Netzwerk-Durchmesser
DiameterUI.shortDescription=Netzwerk Durchmesser
HitsUI.name=HITS
HitsUI.shortDescription=Berechnet f�r jeden Knoten zwei Werte\: Wie wertvoll die in diesem Knoten gespeicherte Information ist & die Qualit�t der Knoten-Verbindungen. 
InOutDegreeUI.name=Mittlerer Grad
InOutDegreeUI.shortDescription=Mittlerer Grad
ModularityUI.name=Modularit�t
ModularityUI.shortDescription=Algorithmus zur "Community"-Erkennung
PageRankUI.name=PageRank
PageRankUI.shortDescription=Sortiert Knoten "pages" entsprechend der H�ufigkeit mit der ein Nutzer nicht zuf�llig den Knoten "page" erreicht.
PathLengthUI.name=Mittlere Pfadl�nge
PathLengthUI.shortDescription=Mittlere Pfadl�nge
WeightedDegreeUI.name=Mittlerer gewichteter Grad
WeightedDegreeUI.shortDescription=Mittlerer gewichteter Grad
PageRankPanel.edgeWeightCheckbox.text=Kantengewicht verwenden
ModularityPanel.useWeightCheckbox.text=Kantengewicht verwenden
ModularityPanel.jLabel1.text=Aufl�sung\:
ModularityPanel.resolutionTextField.toolTipText=Geben Sie einen Parameter f�r die Aufl�sung ein (1.0 entspricht Standard-Modularit�t, weniger als 1.0 f�hrt zu kleineren Gemeinschaften, mehr zu gr��eren)
ModularityPanel.resolutionTextField.text=1.0
ModularityPanel.labelEdgeWeight.text=Kantengewicht verwenden
ModularityPanel.labelResolution.text=Weniger um mehr (kleinere) Gemeinschaften zu erhalten, gr��er als 1.0 um weniger (gr��ere) Gemeinschaften zu erhalten.
ModularityPanel.labelRandomize.text=Erzeuge eine bessere Zerlegung, erh�ht jedoch die Berechnungsdauer
